Das Bibliotheksprojekt für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren wurde im Februar 2023 in der Zentralbibliothek in Münster gestartet.
Bei diesen Lesungen finden Buchpräsentationen ukrainischer Autoren und ausländischer Werke in ukrainischer Übersetzung statt, kreative Poesieabende und Treffen mit bekannten UkrainerInnen stehen auf dem Programm.
Es wurden mit den Teilnehmenden zum Beispiel bereits der Roman „Süße Darusja“ [„Solodka Darusja“] von Maria Matios, die Sammlung von Kurzgeschichten über den Krieg „Fremde-eigene-verwandte“ [„Tschuzha-svoja-ridna“] von Iryna Feofanova, die Buchreihe über die Zaporizhska Sitsch von Volodymyr Arjenjev sowie der Roman „Stadt der Mädchen“ [„Misto divtschat“] von Elisabeth Gilbert besprochen. Nach der Lesung des Buches „Aufstand gegen das Imperium“ [„Bunt proty imperiji“] von Radomyr Mokryk wurde viel über die ukrainischen „Sechziger“ diskutiert.
Unsere LeserInnen hatten die Gelegenheit, den ukrainischen Volksschauspieler Mykola Olijnyk („Der weiße Vogel mit dem schwarzen Merkmal“, „Gestohlenes Glück“, „Taras Schewtschenko. Das Testament“), den Schauspieler Dmytro Vivchariuk (bekannt aus der Serie „Verbindung“, die vier durch den Krieg getrennte Familien begleitet, sowie dem Film „Dowbusch“) und den Dichter, Sänger, Maler und Freiwilligenhelfer Viktor Bayrak zu treffen.
Die Projektleiterin ist Switlana Shurova, eine Philologin, Redakteurin, Übersetzerin, Lehrerin und pädagogische Fachberaterin.
Kommen Sie zu unseren Treffen unter folgender Adresse:
Alter Steinweg 11,
Münster, Stadtbücherei
